A las guias de viaje les gusta siempre dar un punto romantico y aventurero al descubrimiento de la ciudad de la que tratan. Y a mi, fervente seguidor de Lonely Planet, Guide de Routard y del turismo de pseudo-backpacker, me gusta aprender lo que es un 'sky dog' o un 'farang' en Bangkok, o enterarme de porque a esta ciudad un dia la llamaron 'la venecia de Asia'. En cualquier caso, aunque no nos gusten las recetas de turismo facil, estos libros son un buen recurso cuando solo tienes 48 horas para visitar una ciudad de 12 millones de almas, capital del antiguo reino de Siam, punto de referencia de las finanzas, la politica, la moda y la cultura asiaticas.
Si algo sorprende de Bangkok, a parte del trafico inmundo y los paneles de Coca-cola y Mcdonalds en tailandes, es la sensacion de estar en algun sitio donde 'algo pasa', una sensacion parecida a la que uno siente en Londres, Paris, Madrid o Barcelona... Bangkok se mueve.
Les guides de voyage cherchent toujours a donner une touche romantique et aventuriere a la visite de la ville dont ils ecrivent. Et moi, fervent lecteur du Lonely Planet, des Guides du Routard et de la literature de tourisme a la backpacker, j'adore d'apprendre ce qu'un 'sky dog' ou un 'farang' a bangkok, ou savoir pourquoi a cette ville un jour on la nomma la 'Venice d'Asie'. Dans tous les cas, bien qu'on n'aime pas ses recettes de tourisme facile, ces guides sont un bon recours lorsqu'on n'a que 48 petites heures pour rendre visite a une ville de 12 millions d'ames, ancienne capitale du royaume de Siam, centre des finances, la mode, la politique et la culture asiatique.
S'il y a une chose qui surprend davantage au visiteur de Bangkok, ce n'est pas le chaos de la circulation ni les paneaux de Mc donalds ou Coca-cola en langue thai, mais la sensation qu'il y a quelque chose qui se passe, une sensation similaire a celle qu'on experimente a Londres, Paris, Madrid ou Barcelone... Bangkok bouge.
Often travel guides try to add a romantic or adventurous touch to the visit of the city they write about. And me, fervent fan of Lonely Planet, Guide du Routard or any kind of backpackers' literature, I love to learn what a 'sky dog' or a 'farang' is in Bangkok, or why somebody called this city 'the asian Venice' once upon a time. In any case, even though we may not love its easy-tourism receipts, these books are definitely a good resource when one only disposes of 48 hours to visit a 12-million population city and a financial, cultural, fashion and politics Asian hotspot.
If there's anything that may astonish any visitor the most, it is not the overwhelming traffic or the McDonalds and Coca-cola advertisements in thai, but the feeling that something is happening, a feeling similar to that we can experiment in London, Paris, Madrid or Barcelona... Bangkok swings.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada