Ya tocaba...

Pues si, ya tocaba cerrar el blog y pasar pagina. Tres meses le ha costado a mi teclado escribir el ultimo post de este blog y de esta etapa de mi vida (snif, snif).

Para los que quieran opiniones rapidas y constructivas y busquen en este blog respuestas a sus preguntas:
- Singapur mola (a la que aprendes a 'molarlo')
- El sud este asiatico aun mola mas
- Si sale la oportunidad, hay que ir
- bla bla bla. Como todas las cosas, hay que verlas para juzgar asi que en resumen: ved!

Para los que busquen confirmar sus sospechas con criticas poco elaboradas para convencerse de sus prejuicios:
- Singapur se basa en una sociedad ultra-consumista, materialista y pseudo-democratica.
- Esta super limpio, tanto que han limpiado hasta los cerebros del 80% de la poblacion
- Lah, lah, ayoh, lah.
- Me sabe tan mal continuar criticando que voy a dejarlo asi.

Con este post de baja calidad me despido, invitando a consultar mi nueva bitacora estadounidense:

http://arn-arbor.blogspot.com

Arnau

Cambodja [ES]

Un dolor de barriga, ligero pero persistente, se instala en las tripas de aquellas personas con ojos que visitan las verdes tierras del antiguo imperio Khmer. Especifíco, personas con ojos, no por una probable escasez semántica sino para enfatizar la diferencia ruda, tan real como demagógica entre personas con o sin ojos. Cada cual que lo entienda como quiera.

Que el dolor dure media hora, media jornada o durante todo el viaje ya es una cuestión de sensibilidades, de lo que muy adecuadamente llamamos 'estómago'. Pero lo importante es que esté, que exista y que recuerde a nuestras incocentes almas que el cielo y el infierno a veces no solo se tocan sino que se cruzan.


El cielo: azul con las grisáceas paredes de Angkor en contrastes diapositivos. El infierno: la mutilación y la miseria de muchos años de guerra y de despotismo. Y entre el cielo y el infierno -con o sin ojos- una multitud de turistas que se pasean mirando hacia el lado que les (nos) conviene.

Perhenthian [EN]

- No comments -
No comment (or at least any of mine) would be able to describe the beauty of the landscape. Probably the word that fits the best is 'stopover', Perhenthian, the original name Malays gave to this paradise.
But for humanity´s sake, please keep it safe from... humanity.

Driving in Malaysia [ES]

Habia que hacerlo, uno no se podia marcharse del sudeste asiatico sin experimentarlo. Lo que para algunos es una experiencia religiosa, para otros lo ultimo que hacen en su vida y para algunos mas alla, un deporte de aventura: Conducir en Malaysia (el paraiso de la conduccion).

Nuestro objetivo era bastante menos espiritual y mas practico: travesar el pais para llegar a las islas Perhenthian, de las que ya hablare mas tarde. Por espiritu aventurero escogimos el coche como medio de transporte, el que teoricamente nos podria ofrecer las mas bellas fotos y una perspectiva diferente de la costa Oeste de Malaysia.

Desde luego que la perspectiva diferente nos la llevamos. Y algunos buenos sustos tambien. Conducir 700 km en Malaysia equivalen a 12 horas de estres, un nivel de concentracion de examen final, unas carreteras con vida propia y algunas imagenes para recordar.

Con Nicolas, uno de mis companeros de viaje junto con Nagsen y Paty, quisimos ir catalogando cada una de las novedades que el trayecto nos proporcionaba. Novedades en cuanto a cosas que nunca antes habiamos visto en carretera, formas nuevas de conducir y de entender la conduccion, a la Malaya, influenciada por el circuito de F1 de Kuala Lumpur. Del extenso repertorio, una seleccion:
- Adelantamientos variados: Por la izquierda, por la derecha, por el medio, en curva, sobre un puente estrecho, en carretera con obras con un solo carril. No importa la cilindrada o el nombre de ruedas del vehiculo. En Malaysia la democracia llega a las carreteras y cualquiera con el suficiente espiritu suicida puede adelantar.
- Vehiculos variopintos: Scooters, scooters con 3 ocupantes, scooters con 4 ocupantes, scooters familiares con 2 adultos + 3 ninos. Motos sin luces, camiones sin luz de freno y con coloridas luces de galibo, con girofaro incluido.
- Carreteras con vida propia: Autopistas suicidas (que mueren a los 2km de empezar), carreteras con senalizacion abstracta o modernista, animales temerarios pastando sobre el asfalto.
Y por si os quedaba alguna duda, ahi van las recomendaciones de las oficinas de turismo:
"> Malaysia has excellent network of roads linking to major town in
> Peninsula Malaysia to Kuala Terengganu. These roads are among the best
> in Asia."

Among the best in Asia, despues de ver las de Cambodja y Thailandia, de eso no hay duda.

Baybeats [ES-EN]

De la misma forma que me acogio, esta ciudad me despedira: con amargura. Amargura al llegar por las dificultades del desembarque. Amargura al partir por la tristeza de tener que decir adios a demasiadas cosas... y personas. Como decia en el penultimo post, seguimos teniendo motivos para quejarnos :).

Al grano. Una vez mas, esta polis que un dia merecera el nombre de Nueva York del Asia (quizas en 5, 10 o 20 anos?) nos ofrecio con el fruto de lo mejor que tiene: estar en medio de todo. En medio de Malaysia, Indonesia, China o Australia, para aprovechar y montar un festival de musica Indie, que aunque de Indie tenga poco, tiene mucho de internacional y algo de buena musica. Cuantas veces mas podre ver a musicos Filipinos, Indonesios, Malayos, Signapurenses y Americanos en una sola tarde...!

I dun wanna leaaaaave lah!



This city will say farewell the same way it welcomed me: with bitterness. Bitterness when arriving due to the difficulties of settling down. Bitterness when leaving for the sorrow of saying goodbye to too many things... and persons. As I pointed out in an old post, I always have a (good) reason to complain =).

Once again, this polis that will sometime deserve the name of Asian New York (perhaps in 5,10 or 20 years time) has offered our souls the consequence of the best of its qualities: being in the midst of everything. In the midst of South East Asia, surrounded by Malaysia, Indonesia, China or Australia, and taking advantage of it to set a Indie music festival, with little of Indie but lots of international bands and some good music. I wonder how many times will I be able to see Filipino, Indonesian, Singaporean, Malay and American musicians in a single evening...!

Bangkok [ES-FR-EN]

*English and French versions of this post below*

A las guias de viaje les gusta siempre dar un punto romantico y aventurero al descubrimiento de la ciudad de la que tratan. Y a mi, fervente seguidor de Lonely Planet, Guide de Routard y del turismo de pseudo-backpacker, me gusta aprender lo que es un 'sky dog' o un 'farang' en Bangkok, o enterarme de porque a esta ciudad un dia la llamaron 'la venecia de Asia'. En cualquier caso, aunque no nos gusten las recetas de turismo facil, estos libros son un buen recurso cuando solo tienes 48 horas para visitar una ciudad de 12 millones de almas, capital del antiguo reino de Siam, punto de referencia de las finanzas, la politica, la moda y la cultura asiaticas.
Si algo sorprende de Bangkok, a parte del trafico inmundo y los paneles de Coca-cola y Mcdonalds en tailandes, es la sensacion de estar en algun sitio donde 'algo pasa', una sensacion parecida a la que uno siente en Londres, Paris, Madrid o Barcelona... Bangkok se mueve.




Les guides de voyage cherchent toujours a donner une touche romantique et aventuriere a la visite de la ville dont ils ecrivent. Et moi, fervent lecteur du Lonely Planet, des Guides du Routard et de la literature de tourisme a la backpacker, j'adore d'apprendre ce qu'un 'sky dog' ou un 'farang' a bangkok, ou savoir pourquoi a cette ville un jour on la nomma la 'Venice d'Asie'. Dans tous les cas, bien qu'on n'aime pas ses recettes de tourisme facile, ces guides sont un bon recours lorsqu'on n'a que 48 petites heures pour rendre visite a une ville de 12 millions d'ames, ancienne capitale du royaume de Siam, centre des finances, la mode, la politique et la culture asiatique.
S'il y a une chose qui surprend davantage au visiteur de Bangkok, ce n'est pas le chaos de la circulation ni les paneaux de Mc donalds ou Coca-cola en langue thai, mais la sensation qu'il y a quelque chose qui se passe, une sensation similaire a celle qu'on experimente a Londres, Paris, Madrid ou Barcelone... Bangkok bouge.



Often travel guides try to add a romantic or adventurous touch to the visit of the city they write about. And me, fervent fan of Lonely Planet, Guide du Routard or any kind of backpackers' literature, I love to learn what a 'sky dog' or a 'farang' is in Bangkok, or why somebody called this city 'the asian Venice' once upon a time. In any case, even though we may not love its easy-tourism receipts, these books are definitely a good resource when one only disposes of 48 hours to visit a 12-million population city and a financial, cultural, fashion and politics Asian hotspot.
If there's anything that may astonish any visitor the most, it is not the overwhelming traffic or the McDonalds and Coca-cola advertisements in thai, but the feeling that something is happening, a feeling similar to that we can experiment in London, Paris, Madrid or Barcelona... Bangkok swings.

Invisible City [ES]

Lo reconozco, me gusta quejarme. Supongo que para aquellos que me han cruzado en mas de una ocasion, esto no es ninguna novedad. However, quejarse habitualmente no deja de ser mas que un vicio, como el de fumar, el de beber, el de decir 'lah' al final de cada frase o el de reirse del projimo. Visto asi, la queja es un vicio saludable. Ademas, es un recurso inagotable. Cuando de vez en cuando no encuentras motivos para quejarte, siempre te puedes quejar de la maldita suerte que tienes de tener una vida tan poco dolorosa.

El caso es que en Singapur, como en todos lados, me quejo. Los que hayais seguido el blog lo habreis notado, siempre criticando y dedicando mis mejores sarcasmos a esta pequena isla. Pero el buen quejica sabe que en el fondo no tiene motivos para ello, y de vez en cuando, lo acepta. Asi que hoy toca un : 'me gusta singapur'. Claro y convencido.

Me gusta Singapur cuando me doy cuenta de cuantas cosas he aprendido, y me dan ganas de quedarme un poco mas. Me gusta singapur especialmente despues de ver 'Invisible City', un documental de Tan Pin Pin, una joven directora de cine del pais. Me gusta Singapur cuando despues de la pelicula, puedo comentarla alrededor de una cerveza con una franco-japonesa, una americo-nigeriana, una franco-nigeriana, un americano anti-bush, y un quejica arrepentido (c.f. yo mismo).

Lo digo una vez mas para poderme quejar cuando me arrepienta: Me gusta Singapur.